O ABC LÁ DE NÓS - Cristina Maria de Almeida Couto.

Igreja de São Vicente Férrer - Lavras de Mangabeira.

No começo era só uma brincadeira. Quando encontrava com amigos lavrenses notava que o nosso modo de falar e as nossas expressões eram diferentes. Usávamos palavras que outros amigos não conheciam e até achavam engraçadas.

Daí comecei a anotar e pedir aos amigos que anotassem também. Logo percebi que existia um rico conjunto de palavras e expressões que estava incorporado à linguagem popular da região. Constatei, para minha surpresa, que algumas destas palavras constam no dicionário Aurélio, umas que por fazerem parte do português arcaico caíram em desuso e outras com significados diferentes (“Bisaco”, “Aboletar”, por exemplo).

Gostaria que este dicionário fosse lido com bastante atenção, pois assim o leitor poderá trazer um pouco de Lavras para onde quer que esteja, já que este dicionário é uma homenagem e uma prova de amor a Lavras e ao seu povo.

Cristina Maria de Almeida Couto

ABALAIADO – Ficar em dúvida.
ABARCAR – Querer tudo de uma só vez.
ABIROBADO – Doido; pessoa que perdeu o senso.
ABOCANHAR – Pegar tudo para si.
ABOLETAR – Sentar muito acomodado; muito à vontade.
ABUFELAR – Agarrar para namorar ou para brigar.
ABURDUADA – Ser repreendida; chamada à atenção.
ABURDUAR – Esbarrar; dar de encontro com alguém.
ACABRAIADO – Pessoa mestiça.
ACABRUNHADO – Calado; triste.
ACANAIADO – Acanalhado; cheio de brincadeiras; metido a engraçadinho; pessoa engraçada.
ACERAR – Ficar sempre próximo de alguém para chegar-se a ela.
ACOITAR – Acatar com cumplicidade; ser cúmplice.
ACOLOIADO – Enturmado; amizade muito chegada.
ACUVITEIRA – Cúmplice; cupido.
ADJITÓRIO – Ajuda.
AFIAR O BICO – Assobiar.
AFILOTAR – Ouriçado; agitado.
AFOITO – Pessoa destemida; corajosa; ter coragem.
AFOLOZAR – Muito folgado; alargado.
AFRUGANHADO – Arrepiado; agitado.
AGONIADO – Angustiado; agitado.
ALUIR – Mover-se; movimentar-se; reagir.
ALVOROÇADO – Inquieto; agitado.
AMANCEBADO – Viver maritalmente; juntar-se.
AMANHECI COM A MUZENGA – Mal humorado; com muita raiva.
AMARELO ENSEBADO – Pessoa pálida; muito branca.
AMASSADO – Amarrotado.
AMUCAMBADO – O mesmo que AMUFAMBAR.
AMUCEGADO – Pendurado.
AMUFAMBAR – Guardar muito bem; entocar.
AMULEGAR – Apalpar;apertar.
AMURRINHADA – Sensação de febre.
APEAR – Parar; descer do cavalo.
APERRIADO – Em dificuldades financeiras.
APERRIAR – Encher a paciência; insistir.
APOQUENTADO – Nervoso; irritado.
APRAGATAR – Amarrotar; amassar; achatar.
ARENGUEIRA – Briguenta; birrenta; pessoa que procura confusão.
ARIADO – Perdido alheado.
ARIAR – Dar polimento em utensílios de alumínio.
ARREDAR – Sair da frente; dar passagem.
ARREGANHAR – Abrir demais.
ARREMEDAR – Repetir com escárnio o que uma outra pessoa está falando; imitar.
ARRIADO – Cansado.
ARRIADO OS QUATRO PNEUS – Apaixonado.
ARRIAR A MANDIOCA – Sentar.
ARRIAR A MASSA – Defecar.
ARRIBAR – Levantar-se; ir embora.
ARROCHADO (1) – Metido a valente.
ARROCHADO (2) – Algo muito apertado.
ARROMBADO – Quebrado financeiramente.
ARRUDEAR (1) – Dar volta; ao redor.
ARRUDEAR (2) – Falar dando voltas para chegar ao assunto principal.
ARRUMAÇÃO – Presepada; palhaçada; marmota.
ARRUPIADO – Arrepiado; despenteado.
AS PARTES – Baixo ventre; órgãos sexuais.
ASSANHADO – Despenteado.
ASSUNGAR – Subir.
ASSUNTAR – Investigar; espionar.
ATAIAR – Atalhar; ficar na frente de outro para impedir a passagem ou fazê-lo parar.
ATAZANAR – Perturbar; encher o saco.
A TEMPO E A HORA – Prontidão
ATIÇAR O FOGO – Abanar o fogo pra fazer chamas.
ATROIADO – Burro; lesado; bobo.
ATUCALHAR – Ficar de tocaia; esperar; ficar a espreita.
ATUZIGAR – Encher a paciência de outro com palavras; sermão.
AVOADO – Desligado.
AZÉIA – Asa da xícara; cabo de panela.
AZILADO – Gostar muito de.
AZINABRADO – Cheiro de cobre.
AZOGUE – Atrair; imã.
AZUADO – Perturbado.

Continuaremos com o vocabulário Lavrês  nas próximas postagens por ordem alfabética.